Diễn Đàn MathScope

Diễn Đàn MathScope (http://forum.mathscope.org/index.php)
-   Thuật Ngữ Toán Học (http://forum.mathscope.org/forumdisplay.php?f=142)
-   -   Dịch một số từ ngữ tiếng anh - toán (http://forum.mathscope.org/showthread.php?t=31783)

pco 24-05-2012 08:03 AM

Dịch một số từ ngữ tiếng anh - toán
 
Xin hỏi circumradius, inradius có nghĩa Tiếng Việt là thê nào nhỉ ? :buc:

Mathpro123 24-05-2012 08:26 AM

Trích:

Nguyên văn bởi pco (Post 150828)
Xin hỏi circumradius, inradius có nghĩa Tiếng Việt là thê nào nhỉ ? :buc:

circumradius: Bán kính đường tròn ngoại tiếp.
inradius: Bán kính đường tròn nội tiếp.

pco 24-05-2012 01:40 PM

quadruples ?? :toothgrin:

thephuong 24-05-2012 05:30 PM

Trích:

Nguyên văn bởi pco (Post 150892)
quadruples ?? :toothgrin:

Nghĩa thông thường là gấp 4 lần. Bạn cho hoàn cảnh cụ thể đi. :)

ArchRog 24-05-2012 06:02 PM

Hình như là bộ bốn $(a,b,c,d)$ phải k:))

pco 11-06-2012 02:59 PM

Cho hỏi tiếp: the convexity of the mapthe semiperimeter, hai từ này nghĩa là gì nhỉ ?

Anh Khoa 11-06-2012 03:48 PM

Trích:

Nguyên văn bởi pco (Post 155034)
Cho hỏi tiếp: the convexity of the mapthe semiperimeter, hai từ này nghĩa là gì nhỉ ?

- Tính lồi của ánh xạ
- Nửa chu vi

AnhIsGod 18-06-2012 10:23 PM

Cho em hỏi bài này dịch như thế nào nhỉ: For how many pairs of consecutive intergers in {$1000,1001,...,2000$} is no carrying required when two integers are added?

yYukataYy 27-06-2012 10:07 PM

Trích:

Nguyên văn bởi AnhIsGod (Post 156979)
Cho em hỏi bài này dịch như thế nào nhỉ: For how many pairs of consecutive intergers in {$1000,1001,...,2000$} is no carrying required when two integers are added?

Có bao nhiêu cặp số nguyên liên tiếp trong tập {1000; 1001; 1002; ...; 2000} mà khi cộng 2 số trong cặp lại không cần nhớ.

Chẳng hạn: 15 + 41 = 56 (không cần nhớ); còn 15 + 85 = 100 (phải nhớ 1 khi cộng hàng đơn vị: 5 + 5 = 10, viết 0 nhớ 1).

tmp 06-08-2012 11:58 AM

Trích:

Nguyên văn bởi thephuong (Post 150924)
Nghĩa thông thường là gấp 4 lần. Bạn cho hoàn cảnh cụ thể đi. :)

Hình như dịch là bộ tứ

levietbao 10-08-2012 07:00 PM

Các bạn cho mình hỏi nghĩa của từ viết tắt Q.E.D là gì và viết đầy đủ các từ của nó là gì ?
Từ WLOG nghĩa là gì và nó có phải là từ viết tắt không ?
Xin cảm ơn các bạn!

99 10-08-2012 07:29 PM

Trích:

Nguyên văn bởi levietbao (Post 167346)
Các bạn cho mình hỏi nghĩa của từ viết tắt Q.E.D là gì và viết đầy đủ các từ của nó là gì ?
Từ WLOG nghĩa là gì và nó có phải là từ viết tắt không ?
Xin cảm ơn các bạn!

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

WLOG = without loss of generality = không mất tính tổng quát

ELOV 18-08-2012 10:15 PM

Cho mình hỏi 2 từ:
Coaxal với isodynamic point

sang89 19-08-2012 06:27 AM

Trích:

Nguyên văn bởi ELOV (Post 168496)
Cho mình hỏi 2 từ:
Coaxal với isodynamic point

co = cùng, axal = axis = trục, coaxal = cùng nằm trên một trục.

novae 19-08-2012 12:46 PM

Trích:

Nguyên văn bởi sang89 (Post 168538)
co = cùng, axal = axis = trục, coaxal = cùng nằm trên một trục.

Dịch là "có cùng một trục" thì sẽ chuẩn hơn. Vì từ coaxal xuất hiện trong "coaxal circles", là một tập các đường tròn có chung trục đẳng phương.


Múi giờ GMT. Hiện tại là 07:47 PM.

Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

[page compression: 15.47 k/16.89 k (8.41%)]