Diễn Đàn MathScope

Diễn Đàn MathScope (http://forum.mathscope.org/index.php)
-   Thuật Ngữ Toán Học (http://forum.mathscope.org/forumdisplay.php?f=142)
-   -   Thuật ngữ Hàm biến phức (http://forum.mathscope.org/showthread.php?t=30756)

black92 24-04-2012 04:23 PM

Thuật ngữ Hàm biến phức
 
Nhờ mọi người dịch dùm câu này
"The exponential function $e^z $ is entire and its derivative is given by $d(e^z)/dx=e^z $"

entire nghĩa là gì vậy. Tra từ điển thì có nghĩa "nguyên" , cứ để thế mà dịch luôn thì buồn cười:lolz:

Nguồn : định lý 4.1 trang 177
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

mọi người giúp mình với, mới tập tành đọc sách nước ngoài:-*

99 24-04-2012 05:33 PM

Entire function được dịch là "hàm nguyên" và không có gì buồn cười cả. Cụm từ này dùng để chỉ riêng những hàm chỉnh hình một biến (holomorphic function) trên toàn bộ $\mathbb{C}$. Lý do có thể là những hàm chỉnh hình trên $\mathbb{C}$ có nhiều tính chất đặc biệt, chẳng hạn định lý Liouville : mọi hàm nguyên bị chặn thì là hàm hằng.

Tóm lại là bạn biết đó là hàm nguyên, và đó là thuật ngữ phổ biến của những người làm giải tích phức.

Anh Khoa 24-04-2012 08:50 PM

Trích:

Nguyên văn bởi black92 (Post 146100)
Nhờ mọi người dịch dùm câu này
"The exponential function $e^z $ is entire and its derivative is given by $d(e^z)/dx=e^z $"

entire nghĩa là gì vậy. Tra từ điển thì có nghĩa "nguyên" , cứ để thế mà dịch luôn thì buồn cười:lolz:

Nguồn : định lý 4.1 trang 177
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

mọi người giúp mình với, mới tập tành đọc sách nước ngoài:-*

Nó có hẳn hoi ở đây, và dịch đúng theo như anh 99 là hàm nguyên.

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

99 24-04-2012 10:29 PM

Thật ra thì anh cũng hơi bạo miệng khi nói đây là thuật ngữ phổ biến. Dù gì thì cũng nên nói đây là thuật ngữ phổ biến ở miền Bắc :gach:

Anh Khoa 24-04-2012 10:54 PM

Trích:

Nguyên văn bởi 99 (Post 146145)
Thật ra thì anh cũng hơi bạo miệng khi nói đây là thuật ngữ phổ biến. Dù gì thì cũng nên nói đây là thuật ngữ phổ biến ở miền Bắc :gach:

Em ở miền Nam thầy dạy vẫn gọi là vậy đó anh. Chỉ không biết miền Trung thế nào thôi. :cuoideu3:

black92 25-04-2012 11:45 PM

Cám ơn mọi người rất nhiều.


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:21 AM.

Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

[page compression: 7.28 k/7.84 k (7.16%)]