| | | |
| |
| ||||||
 |
Ngoài một số quy định đã được nêu trong phần Quy định của Ghi Danh , mọi người tranh thủ bỏ ra 5 phút để đọc thêm một số Quy định sau để khỏi bị treo nick ở MathScope nhé ! * Quy định về việc viết bài trong diễn đàn MathScope * Nếu bạn muốn gia nhập đội ngũ BQT thì vui lòng tham gia tại đây |
  |
| | Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
 05-09-2010, 05:52 PM | #1 |
| +Thành Viên Danh Dự+   Tham gia ngày: Jul 2010 Đến từ: Event horizon Bài gởi: 2,453 Thanks: 53 Thanked 3,057 Times in 1,288 Posts | Thuật ngữ: balanced quadrilateral Ai dịch giúp mình cái thuật ngữ "balanced quadrilateral" với  __________________ M. |
 |  |
| 05-09-2010, 07:27 PM | #2 |
| +Thành Viên+   Tham gia ngày: Mar 2010 Bài gởi: 57 Thanks: 16 Thanked 15 Times in 13 Posts | |
| | |
| 05-09-2010, 07:32 PM | #3 |
| +Thành Viên Danh Dự+ Tham gia ngày: Jul 2010 Đến từ: Event horizon Bài gởi: 2,453 Thanks: 53 Thanked 3,057 Times in 1,288 Posts | Cái đó thì mình biết rồi, thuật ngữ "balanced quadrilateral" mình lấy ở trong file đó ra mà , quan trọng là dịch nó ra tiếng Việt __________________ M. |
| | |
| 05-09-2010, 07:39 PM | #4 |
| +Thành Viên+ Tham gia ngày: Nov 2007 Bài gởi: 2,995 Thanks: 537 Thanked 2,429 Times in 1,376 Posts | Có thể dịch là tứ giác cân, nhưng mà còn phải phụ thuộc vào định nghĩa của nó, để dịch sao cho sát nghĩa. novae biết định nghĩa thì sẽ dịch đc thôi |
| | |
| 05-09-2010, 07:43 PM | #5 |
| +Thành Viên Danh Dự+ Tham gia ngày: Jul 2010 Đến từ: Event horizon Bài gởi: 2,453 Thanks: 53 Thanked 3,057 Times in 1,288 Posts | định nghĩa của nó là tứ giác có tích các cặp cạnh đối bằng nhau thì dịch sao anh? __________________ M. |
| | |
| 05-09-2010, 08:24 PM | #6 |
| +Thành Viên+ Tham gia ngày: Mar 2010 Bài gởi: 57 Thanks: 16 Thanked 15 Times in 13 Posts | Vừa tham khảo ý kiến xong thì đây là "TỨ GIÁC ĐIỀU HÒA".  Có thể tham khảo thêm tại đây: [Only registered and activated users can see links. ] thay đổi nội dung bởi: legend, 05-09-2010 lúc 08:32 PM Lý do: Gộp bài |
| | |
| 05-09-2010, 09:07 PM | #7 |
| +Thành Viên+  Tham gia ngày: Aug 2010 Bài gởi: 33 Thanks: 17 Thanked 33 Times in 13 Posts | |
| | |
| 05-09-2010, 09:11 PM | #8 |
| +Thành Viên Danh Dự+ Tham gia ngày: Jul 2010 Đến từ: Event horizon Bài gởi: 2,453 Thanks: 53 Thanked 3,057 Times in 1,288 Posts | Tứ giác điều hòa tiếng Anh là "harmonic quadrilateral", trong file bên trên cũng viết rõ nó là tứ giác nội tiếp, còn cái "balanced quadrilateral" là tổng quát của "harmonic quadrilateral", nó chỉ cần đk tích các cặp cạnh đối bằng nhau  ---------------------------- hay cứ để là "balanced quadrilateral" cho nó hoành tráng nhỉ  __________________ M. thay đổi nội dung bởi: novae, 05-09-2010 lúc 09:14 PM |
| | |
 |
| Bookmarks |
|
|
Chế độ bình thường
