Diễn Đàn MathScopeDiễn Đàn MathScope
  Diễn Đàn MathScope
Ghi Danh Hỏi/Ðáp Thành Viên Social Groups Lịch Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Go Back   Diễn Đàn MathScope > Thảo Luận Về Giáo Dục, Văn Hóa, Cộng Đồng Toán Học > Thuật Ngữ Toán Học

News & Announcements

Ngoài một số quy định đã được nêu trong phần Quy định của Ghi Danh , mọi người tranh thủ bỏ ra 5 phút để đọc thêm một số Quy định sau để khỏi bị treo nick ở MathScope nhé !

* Nội quy MathScope.Org

* Một số quy định chung !

* Quy định về việc viết bài trong diễn đàn MathScope

* Nếu bạn muốn gia nhập đội ngũ BQT thì vui lòng tham gia tại đây

* Những câu hỏi thường gặp

* Về việc viết bài trong Box Đại học và Sau đại học


Trả lời Gởi Ðề Tài Mới
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 06-06-2011, 09:22 PM   #1
99
+Thành Viên+
 
Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 2,995
Thanks: 537
Thanked 2,426 Times in 1,374 Posts
Thông báo về việc mở Chuyên mục thảo luận về Thuật ngữ Toán học

Chào các thành viên của diễn đàn Mathscope,

Có thể nói những năm gần đây, Internet đã đem lại cho những người yêu Toán Việt Nam nhiều cơ hội để được học Toán hơn hẳn so với trước kia. Mọi sự trao đổi đều trở nên dễ dàng. Để tận dụng tối đa lợi ích mà Internet mang lại, chúng ta cần phải có một vốn hiểu biết ngôn ngữ nhất định. 99 nói là ngôn ngữ vì chúng ta không những phải biết tiếng Anh mà cũng phải thông thạo cả tiếng mẹ đẻ, nếu chúng ta muốn truyền bá Toán học trong đất nước chúng ta.

Tuy vậy, trên thực tế, nhiều người VN chúng ta vẫn hay lạm dụng các từ tiếng Anh trong câu nói thường ngày hay như trong các bài viết thảo luận bằng tiếng Việt. Điều đó theo ý tôi không khác nào là một chứng minh cho sự yếu kém của tiếng Việt. Vì vậy, tôi hy vọng các thành viên MS sẽ nêu cao hơn việc sử dụng tiếng Việt, và phải sử dụng một cách thành thạo. Bên cạnh đó, sự thông thạo tiếng nước ngoài cũng là một nhiệm vụ quan trọng để ta tìm hiểu văn hóa các nước khác.

Vì vậy, chuyên mục này được mở ra với các mục đích sau :
- trao đổi giữa các thành viên về việc dịch thuật các thuật ngữ Toán học : từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại. Điều đó sẽ bao gồm : dịch thuật, đề xuất dịch thuật (vì không phải luôn dịch được), ý nghĩa của các từ khi dịch; cú pháp của các câu trong Toán (trong Toán có văn phong riêng, và cái đó cần phải học thì mới viết đúng được).
- trao đổi tài liệu dịch thuật (nếu có) : ví dụ các cuốn từ điển thuật ngữ Toán học

Ngôn ngữ sử dụng : trong chuyên mục này ta sẽ cho phép sử dụng rộng rãi các thứ tiếng.

Hy vọng các thành viên của Mathscope sẽ tham gia nhiệt tình.

Thân mến,

99
[RIGHT][I][B]Nguồn: MathScope.ORG[/B][/I][/RIGHT]
 
99 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to 99 For This Useful Post:
asdfghj (06-06-2011), daylight (06-06-2011), HBM (06-06-2011), n.v.thanh (06-06-2011), pco (22-05-2012), phamtoan (06-06-2011), tranbatphong (06-06-2011)
Trả lời Gởi Ðề Tài Mới

Bookmarks

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:08 PM.


Powered by: vBulletin Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Inactive Reminders By mathscope.org
[page compression: 40.97 k/44.26 k (7.43%)]